Yoko Tawada's Portrait of a Tongue: An Experimental Translation by Chantal Wright is a hybrid text, innovatively combining literary criticism, experimental translation, and scholarly commentary. This work centres on a German-language prose text by Yoko Tawada entitled 'Portrait of a Tongue' ['Portra[...]

Yoko Tawada: Voices from Everywhere is the first volume of criticism dedicated to the work of Yoko Tawada, one of the most highly acclaimed writers of her generation. Douglas Slaymaker has collected a range of essays that explore the plurality of voices and cultures in Tawada's work and push on to e[...]

The Bridegroom Was a Dog is perhaps the Japanese-German writer Yoko Tawada 's most famous story. Its initial publication in 1998 garnered admiration from The New Yorker, who praised it as, fast-moving, mysteriously compelling tale that has the dream quality of Kafka. The Bridegroom Was a Dog begins [...]

Der Roman "Ein Gast" erzählt von eine Frau, die von einer Stimmme verfolgt wird. Die Frau wandert über den Flohmarkt, kauft ein Buch, das sich als Literaturkasette entpuppt. Eine weibliche Stimme liest einn langweiligen Roman vor. Die Frau schaltet den kasettenrecorder aus. Die Stimme redet immer [...]

Eine wunderschöne Geschichte rund um das Thema Sehnsucht.Ein Tag,der Tag einer Ankunft.Eine Frau ist von Hamburg nach Bordeaux gereist.Sie soll vom Schwager ihrer Freundin am Bahnhof abgeholt werden.Wieder gelingt es der Autorin,uns so "vergnügt wie verwegen " ((FAZ)in eine Welt hinter die Abs[...]

Det nakna ögat av Yoko TawadaEn vietnamesisk högskolestudent reser till Östberlin för att föreläsa på en ungdomskonferens. Väl på plats blir hon ?befriad? och smugglad över gränsen till Västtyskland, där hon lever tillsammans med sin kidnappare i en underlig fånge/älskare-relation. Av[...]